ℹ️ Matkatavarasäilytys: Jätä painavat matkatavarasi ja sateenvarjosi meille säilytykseen, niin voit nauttia kaupunkikierroksesta kevein askelin ilman kantamuksia!
ℹ️ Bagageförvaring: Lämna dina tunga väskor och paraplyer hos oss i trygg förvaring, så kan du upptäcka staden med lätta och lediga steg!
ℹ️ Luggage Storage: Leave your heavy suitcases and umbrellas in our safe storage, and explore the city hands-free and with light steps!
ℹ️ Pakihoid: Jäta oma rasked kohvrid ja vihmavarjud meie juurde turvalisse hoiule ning naudi linnaskäiku kerge sammuga ilma koormata!
ℹ️ Gepäckaufbewahrung: Lassen Sie Ihre schweren Koffer und Regenschirme in unserer sicheren Aufbewahrung und erkunden Sie die Stadt unbeschwert und mit leichtem Schritt!
ℹ️ Oletko menossa Yhdysvaltain suurlähetystöön?
Suurlähetystöön ei saa viedä elektroniikkaa (kuten kannettavia tietokoneita, tabletteja tai suurempia varavirtalähteitä). Voit jättää laitteesi turvallisesti suojattuun säilytykseemme vierailusi ajaksi vain 2,00 € hintaan!
ℹ️ Ska du besöka Amerikanska ambassaden?
Observera att ambassaden inte tillåter att du tar med elektronik (såsom bärbara datorer, surfplattor eller större powerbanks) in i byggnaden. Du kan tryggt lämna dina elektroniska prylar i vår bevakade förvaring under ditt besök för endast 2,00 €!
ℹ️ Visiting the U.S. Embassy?
Please note that the embassy does not allow electronic devices (such as laptops, tablets, or large power banks) inside the building. You can safely store your electronics in our secure storage during your appointment for only 2.00 €!
ℹ️ Kas külastate USA saatkonda?
Pange tähele, et saatkonda ei ole lubatud kaasa võtta elektroonikaseadmeid (näiteks sülearvuteid, tahvelarvuteid ega akupanku). Saate oma seadmed turvaliselt meie valvega hoiule jätta vaid 2,00 € eest!
ℹ️ Besuchen Sie die US-Botschaft?
Bitte beachten Sie, dass elektronische Geräte (wie Laptops, Tablets oder große Powerbanks) in der Botschaft nicht gestattet sind. Sie können Ihre Geräte während Ihres Termins für nur 2,00 € sicher in unserer Aufbewahrung abgeben!
Aukioloajat: Joka päivä 09:00 - 17:00
Öppettider: Alla dagar 09:00 - 17:00
Opening hours: Every day 09:00 - 17:00
Lahtiolekuajad: Iga päev 09:00 - 17:00
Öffnungszeiten: Täglich 09:00 - 17:00
Hauska tavata!
Välkommen in till oss!
Nice to meet you!
Tore teiega tutvuda!
Willkommen bei uns!
Рады вам!
はじめまして！
반갑습니다!
नमस्ते!
很高兴认识您！
很高興認識您！
ยินดีที่ได้รู้จัก!
Olemme se ystävällinen ja kotoisa pysähdyspaikka Olympian terminaalissa. Löydät meidät heti terminaalin pääsisäänkäynnin jälkeen suoraan vasemmalta. Voit jättää matkatavarasi turvallisesti ja helposti säilytyshuoneeseemme kaupunkikierroksen ajaksi. Piipahda samalla nauttimaan kuppi kuumaa Juhla Mokka -kahvia tuoreen pullan kera, tai nappaa mukaasi kylmää juotavaa, meheviä Mr. Panini -leipiä ja makeisia. Meiltä löydät myös uniikit, itse suunnittelemamme Helsinki-jääkaappimagneetit matkamuistoksi!
Vi är den där glada och personliga lilla samlingspunkten i Olympia-terminalen. Du hittar oss direkt till vänster när du kommer in via terminalens huvudingång. Hos oss can du enkelt och tryggt låsa in dina väskor i vår bagageförvaring medan du upptäcker staden. Passa på att slå dig ner för en rykande färsk kopp Juhla Mokka-kaffe med en god bulle, eller plocka med dig kalla drycker, grillade Mr. Panini och lördagsgodis. Vi har dessutom unika, egenproducerade kylskåpsmagneter med Helsingforsmotiv som perfekta minnen!
We are your warm and friendly little spot right in the Olympia Terminal. You can find us directly to the left as you enter through the main terminal entrance. You can easily and safely leave your bags in our luggage storage while you go out and enjoy the city. Stop by for a freshly brewed cup of Juhla Mokka coffee and a traditional Finnish bun, or grab some ice-cold drinks, tasty grilled Mr. Panini, and sweets. Don't forget to check out our very own custom-designed Helsinki fridge magnets for a lovely keepsake!
Oleme teie soe ja sõbralik peatuspaik otse Olümpiaterminalis. Leiate meid kohe pärast peasissekäiku otse vasakult. Saate oma pagasi linnaekskursiooni ajaks lihtsalt ja turvaliselt meie hoiuruumi jätta. Astuge läbi, et nautida tassi värsket Juhla Mokka kohvi sooja saiakesega, või haarake kaasa külmi jooke, maitsvaid grillitud Mr. Panini võileibu ja maiustusi. Meilt leiate ka unikaalsed, meie enda disainitud Helsingi külmkapimagnetid meeneks!
Wir sind Ihr gemütlicher und freundlicher Treffpunkt direkt im Olympia-Terminal. Sie finden uns gleich links, wenn Sie den Hauptterminal betreten. Bei uns können Sie Ihr Gepäck während Ihrer Erkundungstour durch die Stadt einfach und sicher in unserem Aufbewahrungsraum abgeben. Genießen Sie eine frisch gebrühte Tasse Juhla Mokka mit einer traditionellen finnischen Zimtschnecke (pulla) oder holen Sie sich erfrischende Kaltgetränke, leckere gegrillte Mr. Panini und Süßigkeiten. Bei uns finden Sie auch einzigartige, selbst gestaltete Helsinki-Kühlschrankmagneten als schönes Andenken!
Мы — тот самый уютный и дружелюбный уголок прямо в Олимпия терминале. Вы найдете нас сразу слева при входе через главный вход в терминал. У нас вы можете легко и безопасно оставить свои сумки в камере хранения, пока гуляете по городу. Загляните к нам на чашечку ароматного свежего кофе Juhla Mokka с традиционной финской булочкой, или возьмите с собой прохладительные напитки, горячие Mr. Panini и сладости. А ещё у нас есть уникальные магниты на холодильник с видами Хельсинки на память о вашем путешествии!
オリンピア・ターミナル内にある、アットホームで居心地の良いキオスクです。ターミナルの正面玄関を入ってすぐ左手にございます。街を散策する間、お荷物は当店のクロークへ安全・簡単に預けることができます。淹れたてのJuhla Mokkaコーヒーと美味しい菓子パンでホッと一息ついたり、人気の Mr. Panini、お菓子をお持ち帰りいただけます。旅の思い出に、当店オリジナルのヘルシンキ冷蔵庫マグネットもぜひご覧ください！
올림피아 터미널 내에 위치한 따뜻하고 정겨운 공간입니다. 터미널 정문으로 들어오시면 바로 왼편에서 저희를 만나실 수 있습니다. 시내를 둘러보시는 동안 수하물 보관소에 짐을 안전하고 편리하게 맡겨두세요. 갓 내린 Juhla Mokka 커피와 달콤한 핀란드식 번(pulla)을 즐기시거나, 시원한 음료, 따끈따끈한 Mr. Panini, 간식거리를 챙겨가실 수 있습니다. 여행을 기념할 수 있는 자체 제작 헬싱키 자석도 준비되어 있습니다!
हम ओलम्पिया टर्मिनल के भीतर स्थित एक छोटी, प्यारी och मददगार दुकान हैं। टर्मिनल के मुख्य प्रवेश द्वार से प्रवेश करते ही हम आपको ठीक बाईं ओर मिलेंगे। जब आप शहर घूमने जाएं, तो अपना सामान हमारे लगेज रूम में सुरक्षित छोड़ सकते हैं। साथ ही, ताज़ा जुहला मोक्का (Juhla Mokka) कॉफ़ी och गरम बन का मज़ा लें, या ठंडे पेय, स्वादिष्ट Mr. Panini och चॉकलेट अपने साथ ले जाएं। यहाँ आपको यात्रा की याद के रूप में हमारे अपने बनाए खास fridge मैग्नेट भी मिलेंगे!
我们位于奥林匹亚客运码头内，是一家温馨又充满人情味的小便利店。从码头正门进入后立即往左看就能找到我们。在您游览城市期间，行李可以十分安全地存放在我们的寄存室。欢迎顺道来享用一杯现煮的 Juhla Mokka 咖啡配芬兰传统松软面包，或带走冰镇饮料、美味的现烤 Mr. Panini 与糖果。我们店里还有独家原创设计的赫尔辛基冰箱贴哦！
我們位於奧林匹亞客運碼頭內，是一家溫馨又充滿人情味的小便利店。從碼頭正門進入後立即往左看就能找到我們。在您遊覽城市期間，行李可以十分安全地存放在我們的寄存室。歡迎順道來享用一杯現煮的 Juhla Mokka 咖啡配芬蘭傳統鬆軟麵包，或帶走冰鎮飲料、美味的現烤 Mr. Panini 與糖果。我們店裡還有獨家原創設計的赫爾辛基冰箱貼喔！
เราคือมุมพักผ่อนเล็กๆ ที่แสนอบอุ่นและเป็นกันเองในอาคารผู้โดยสารโอลิมเปีย คุณสามารถพบร้านของเราได้ทางด้านซ้ายมือทันทีเมื่อเดินเข้าทางประตูหลักของอาคารผู้โดยสาร คุณสามารถฝากกระเป๋าเดินทางไว้ในห้องเก็บสัมภาระได้อย่างปลอดภัยและสะดวกสบายในระหว่างออกไปเที่ยวชมเมือง แวะมาดื่มกาแฟ Juhla Mokka ที่ต้มสดใหม่พร้อมขนมปังบันแสนอร่อย หรือจะเลือกซื้อเครื่องดื่มเย็นๆ Mr. Panini ร้อนๆ และขนมหวานติดมือไปด้วยก็ได้ ทั้งนี้เรายังมีแม่เหล็กติดตู้เย็นลายเฮลซิงกิที่เป็นงานออกแบบเฉพาะของร้านเราอีกด้วย!
Kahvi & Pullat
Kaffe & Bulle
Coffee & Snacks
Kohv & Saiake
Kaffee & Kuchen
Кофе и выпечка
コーヒー＆軽食
커피 & 스낵
कॉफी och नाश्ता
咖啡与面点
咖啡與麵點
กาแฟและขนม
2,50 €
Pieni kahvi + korvapuusti
Liten kaffe + kanelbulle
Small coffee + cinnamon bun
Väike kohv + kaneelisaiake
Kleiner Kaffee + Zimtschnecke
Маленький кофе + булочка с корицей
小コーヒー + シナモンロール
小杯咖啡 + 肉桂卷
Mr. Panini
Mr. Panini
Mr. Panini
Mr. Panini
Mr. Panini
Mr. Panini
Mr. Panini
Mr. Panini
Mr. Panini
Mr. Panini
Mr. Panini
Mr. Panini
5,50 € / kpl
5,50 € / st
5,50 € / pcs
5,50 € / tk
5,50 € / Stk.
Rapeat & mehevät paninit
Varma & goda grillade mackor
Warm & delicious grilled paninis
Soojad ja maitsvad grillitud paninid
Warme & leckere gegrillte Paninis
Горячие и хрустящие панини
サクサクで美味しいパニーニ
经典美味的现烤芬兰帕尼尼
Tuliaiset
Souvenirer
Souvenirs
Meened
Souvenirs
Сувениры
お土産・マグネット
기념품 & 자석
स्मृति चिन्ह
特色纪念品
特色紀念品
ของที่ระลึก
Uniikit Helsinki-muistot
Unika minnen från Helsingfors
Memories & local finds
Unikaalsed Helsingi meened
Einzigartige Erinnerungen
Уникальные сувениры
ヘルシンキ限定のお土産
原创设计的旅游纪念品
Laturit & Kaapelit
Laddare & Kablar
Chargers & Cables
Laadijad & Kaablid
Ladegeräte & Kabel
Зарядные устройства
充電器・ケーブル
충전기 & 케이블
充电器与数据线
充電器與數據線
20W GaN Fast Charge
Pikalaturit (USB-C & USB-A) & kaapelit
Snabbladdare (USB-C & USB-A) & kablar
Fast chargers (USB-C & USB-A) & cables
Kiirlaadijad (USB-C & USB-A) & kaablid
Schnellladegeräte (USB-C & USB-A) & Kabel
Быстрые зарядные устройства и кабели
急速充電器（USB-C & USB-A）とケーブル
快充头 (USB-C & USB-A) 与充电线
Juomat & Karkit
Dryck & Godis
Drinks & Sweets
Joogid & Maiustused
Getränke & Süßigkeiten
Напитки и сладости
お飲み物・お菓子
음료 & 스낵
पेय और मिठाईयाँ
饮品与糖果
飲品與糖果
เครื่องดื่มและขนม
Kylmää juotavaa & makeisia
Kalla drycker & lördagsgodis
Cold drinks & sweets
Külmad joogid ja maiustused
Kalte Getränke & Süßigkeiten
Прохладительные напитки
冷たい飲料と甘いお菓子
冰镇饮品、糖果与日用品
Matkatavarasäilytys Bagageförvaring Luggage Storage Pakihoid Gepäckaufbewahrung Камера хранения 手荷物預かり所 수하물 보관 서비스 सामान रखने की जगह 行李寄存服务 行李寄存服務 บริการรับฝากสัมภาระ
| Suuri matkatavara Stort bagage Large luggage Suur pagas Großes Gepäckstück Большой багаж 大型手荷物（スーツケース等） 대형 수하물 बड़ा सामान 大件行李 大件行李 กระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่ | 4,00 € |
| Pieni matkatavara Litet bagage Small luggage Väike pagas Kleines Gepäckstück Малый багаж 小型手荷物 소형 수하물 छोटा सामान 小件行李 小件行李 กระเป๋าเดินทางขนาดเล็ก | 3,00 € |
Palvelut & Veikkaus Veikkaus & Spel Veikkaus Gaming Agent Veikkaus mängud & teenused Veikkaus-Spielstelle Игровые автоматы Veikkaus Veikkaus 取扱店 Veikkaus 대리점 Veikkaus 博彩代理 Veikkaus 博彩代理
Olemme virallinen Veikkaus-asiamies. Tunnistautuneet asiakkaat voivat pelata peliautomaateillamme.
Vi är officiellt ombud för Veikkaus. Identifierade kunder kan spela på våra spelmaskiner i kiosken.
We are a licensed Veikkaus gaming agent. Note: slot machines require official Finnish ID verification.
Oleme ametlik Veikkaus esindaja. Mänguautomaatide kasutamiseks on vajalik Soome isikut tõendav dokument (ID-tuvastus).
Wir sind offizielle Veikkaus-Vertriebspartner. Bitte beachten Sie: Für die Spielautomaten ist eine finnische ID-Verifizierung erforderlich.
Мы являемся официальным агентом Veikkaus. Обратите внимание: для использования игровых автоматов требуется верификация по официальному удостоверению личности Финляндии.
当店は公式の Veikkaus 取扱店です。ゲーム機のご利用にはフィンランドの公式身分証明書が必要となります。
공식 Veikkaus 복권 대리점입니다. 슬롯 머신 이용 시 핀란드 공식 신분증 인증이 필요합니다.
我们是芬兰官方授权的 Veikkaus 博彩代理点。使用店内游戏机必须提供芬兰官方有效身份证件进行实名验证。
編是芬蘭官方授權的 Veikkaus 博彩代理點。使用店內遊戲機必須提供芬蘭官方有效身份證件進行實名驗證。
Sijainti & Aukioloajat Hitta hit & Öppettider Location & Opening Hours Asukoht & Lahtiolekuajad Lage & Öffnungszeiten Адрес и Часы работы 店舗情報＆営業時間 地理位置与营业时间
Address: Olympia-terminaali, Olympiaranta 1, 00140 Helsinki
🚢 Silja Serenade & Symphony lähtevät klo 16:45 (laivaannousu päättyy klo 16:25). Suosittelemme saapumaan ja noutamaan matkatavarat viimeistään puoli tuntia ennen lähtöä!
🚢 Silja Serenade & Symphony avgår kl. 16:45 (ombordstigningen stänger kl. 16:25). Vi rekommenderar att du hämtar dina väskor senast en halvtimme innan avgång!
🚢 Silja Serenade & Symphony depart at 16:45 (boarding closes at 16:25). We highly recommend collecting your bags at least half an hour before departure!
🚢 Silja Serenade ja Symphony väljuvad kell 16:45 (pardaleminek lõpeb kell 16:25). Soovitame pagasi välja võtta hiljemalt pool tundi enne väljumist!
🚢 Die Schiffe Silja Serenade & Symphony fahren um 16:45 Uhr ab (Boarding endet um 16:25 Uhr). Wir empfehlen dringend, Ihr Gepäck spätestens eine halbe Stunde vor Abfahrt abzuholen!
🚢 Паромы Silja Serenade и Symphony отправляются в 16:45 (посадка заканчивается в 16:25). Рекомендуем забрать багаж минимум за полчаса до отправления!
🚢 シリヤ・セレナーデ号＆シンフォニー号は16:45に出発します（搭乗は16:25に締め切られます）。お荷物は出発の30分前までに余裕を持ってお引き取りください。
🚢 小夜曲号 (Serenade) 与交响曲号 (Symphony) 邮轮于 16:45 启航（登船于 16:25 截止）。强烈建议您至少在启航前半小时前取回寄存行李！
Uniikit Helsinki-tuliaiset Unika Helsingfors-souvenirer Unique Helsinki Souvenirs Unikaalsed Helsingi meened Einzigartige Helsinki-Souvenirs Уникальные сувениры Хельсинки 限定ヘルシンキお土産 特色赫尔辛基纪念品
Tässä on esimerkkejä itse suunnittelemistamme jääkaappimagneeteista ja tuliaisista, joita voit ostaa kioskistamme. Klikkaa kuvaa nähdäksesi lisää esimerkkejä!
Här är några exempel på våra egenproducerade kylskåpsmagneter och souvenirer som du hittar i kiosken. Klicka på bilderna för att se fler exempel!
Here are some examples of our custom-designed fridge magnets and souvenirs available at the kiosk. Click on an image to browse more variants!
Siin on mõned näited meie enda disainitud külmkapimagnetitest ja meenetest, mida saate meie kioskist osta. Klõpsake pildil rohkemate näidete vaatamiseks!
Hier sind einige Beispiele für unsere selbst gestalteten Kühlschrankmagnete und Souvenirs, die Sie am Kiosk finden können. Klicken Sie auf ein Bild, um weitere Varianten anzusehen!
Вот несколько примеров наших фирменных магнитов на холодильник и сувениров. Нажмите на изображение, чтобы просмотреть больше вариантов!
Fina souvenirer & minnen
Beautiful Souvenirs & Memories
Ihanat tuliaiset & muistot
Kaunid meened & mälestused
Schöne Souvenirs & Andenken
Прекрасные сувениры и подарки
Helsingfors Motiv
Helsinki Skyline
Helsinki-aiheinen
Helsingi vaated
Helsinki-Motive
Виды Хельсинки
Kiosk Special
Kiosk Special
Kioski Erikois
Kioski eritoode
Kiosk Spezial
Usein Kysytyt Kysymykset (FAQ) Vanliga frågor & svar (FAQ) Frequently Asked Questions (FAQ) Korduma kippuvad küsimused (KKK) Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Kyllä! Kaikki matkatavarat säilytetään aina turvallisesti lukitussa ja valvotussa varastohuoneessa, joka sijaitsee kioskillemme takatilassa. Asiakkaat eivät pääse sinne itsenäisesti.
Ja, absolut! Allt bagage förvaras i ett låst och bevakat förvaringsrum som ligger direkt i anslutning till vår kiosk. Inga obehöriga har tillträde till rummet.
Yes! All luggage is safely stored in our locked and monitored storage room inside the kiosk. Customers do not have direct access to the room.
Jah, kindlasti! Kogu pagasit hoitakse lukustatud ja valvega hoiuruumis otse meie kioski tagaruumides. Kõrvalistel isikutel puudub sinna ligipääs.
Ja, absolut! Das gesamte Gepäck wird sicher in unserem verschlossenen und überwachten Lagerraum im hinteren Teil unseres Kiosks aufbewahrt. Kunden haben keinen direkten Zutritt zu diesem Raum.
Ei tarvitse! Meillä on runsaasti tilaa, joten voit vain tulla suoraan kioskille (drop-in) aukioloaikojemme puitteissa (klo 09:00 – 17:00).
Nej, det behövs inte! Vi har gott om utrymme och tillämpar drop-in. Det är bara att komma direkt till kiosken under våra öppettider (09:00 – 17:00).
No booking needed! We have plenty of space, so you can just drop by our kiosk anytime during our opening hours (09:00 – 17:00).
Ei ole vaja! Meil on piisavalt ruumi, seega võite tulla otse kioski lahtiolekuaegadel (09:00 – 17:00).
Nein, das ist nicht nötig! Wir haben genügend Platz und nutzen ein einfaches Drop-in-System. Sie können während unserer Öffnungszeiten (09:00 - 17:00 Uhr) einfach direkt bei uns vorbeikommen.
Laivat (Silja Serenade & Symphony) lähtevät klo 16:45 ja laivaannousu sulkeutuu klo 16:25. Suosittelemme noutamaan matkatavarat viimeistään klo 16:15, jotta ehdit laivaan ajoissa ilman kiirettä.
Fartygen (Silja Serenade & Symphony) avgår kl. 16:45 och ombordstigningen stänger kl. 16:25. Vi rekommenderar starkt att du hämtar ut ditt bagage senast kl. 16:15 för att slippa stressa till båten.
The cruise ships (Silja Serenade & Symphony) depart at 16:45 and boarding closes at 16:25. We highly recommend picking up your bags by 16:15 at the latest so you can board comfortably.
Laevad (Silja Serenade & Symphony) väljuvad kell 16:45 ja pardaleminek lõpeb kell 16:25. Soovitame pagasi välja võtta hiljemalt kell 16:15, et jõuaksite mugavalt laevale.
Die Schiffe (Silja Serenade & Symphony) legen um 16:45 Uhr ab und das Boarding schließt um 16:25 Uhr. Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihre Koffer spätestens um 16:15 Uhr abzuholen, um stressfrei an Bord gehen zu können.
Yhteystiedot & Kysymykset Kontaktuppgifter & Frågor Contact & Support Kontakt & Küsimused Kontakt & Support Контакты и вопросы お問い合わせ 联系我们与客户服务
Onko sinulla kysyttävää matkatavarasäilytyksestä tai palveluistamme? Ota meihin yhteyttä:
Har du frågor om bagageförvaringen eller våra tjänster? Välkommen att kontakta oss:
Do you have questions about luggage storage or our services? Feel free to reach out:
Kas teil on küsimusi pakihoidmise või meie teenuste kohta? Võtke meiega julgelt ühendust:
Haben Sie Fragen zur Gepäckaufbewahrung oder zu unseren Dienstleistungen? Nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf:
У вас есть вопросы о камере хранения или наших услугах? Свяжитесь с нами:
手荷物預かりやサービスについてご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
如果您对行李寄存或店内服务有任何疑问，欢迎随时与我们联系：
- 📞 Phone: +358 96213709
- ✉️ Email: info@olympiakioski.fi